Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 juillet 2017 5 14 /07 /juillet /2017 23:02

 

Continuons notre visite au-delà des Gorges du Fier (voir ICI).

 

Après avoir emprunté un sentier, nous arrivons sur

La Mer des Rochers .

C’est un vaste « lapiaz », sorte de labyrinthe de blocs fissurés où le Fier coule très discrètement.

On y voit des chaos de blocs en tous sens.

 

Notamment, la Roche aux Fées, un énorme bloc qui fait appel à la Légende du petit Page.

« Selon la légende locale1, le comte de Montrottier était inquiet à propos de la chasteté de sa femme, Diane. Il chargea donc un jeune homme, un petit page, de surveiller cette dernière. Le garçon, secrètement amoureux de la belle demoiselle, s'exécuta et se mit à épier ses moindres faits et gestes. Il surprit alors la belle Diane enlacée dans les bras du comte de Pontverre, le rival de l'époux.

Le petit page ne ressentit plus de l'amour mais de la haine à l'égard de la demoiselle. Pour se venger, il prévint le comte de Montrottier qui organisa une mise en scène afin de piéger le couple. Démasqué et pris de peur, le comte de Pontverre prit alors la fuite à Cheval. Le petit page, déterminé à le rattraper, s'accrocha fermement à la queue du destrier. Mais le cavalier le traina jusqu'en dessus du Fier et trancha la queue de son cheval. Le jeune homme chuta et disparut à l'endroit où se formèrent les gorges.

Depuis ce temps-là, les habitants de la vallée entendent parfois des gémissements lointains surgir des gorges. Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu. » (source Wikipedia)

 

 

Je vous laisse regarder quelques clichés qui donnent une idée de cet amoncellement de rochers.

 

La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier

 

Après ce dédale, la rivière le Fier reprend son cours et on l’aperçoit qui s’éloigne tranquillement.

 

La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier
La Mer des Rochers aux Gorges du Fier

 

Continuez de me suivre !

La prochaine fois, nous serons encore sur les routes de la Haute-Savoie.

 

 

La Mer des Rochers aux Gorges du Fier

Partager cet article

Repost0
12 juillet 2017 3 12 /07 /juillet /2017 23:02

 

Pendant notre séjour en Haute-Savoie, nous sommes allés visiter

les Gorges du Fier

à 20 km du gîte que nous avions réservé.

Elles sont l’une des plus grandes curiosités naturelles des Alpes françaises.

 

Le Fier est l’une des principales rivières de Haute-Savoie. Elle prend sa source à 2019 m d’altitude. Sur 70 km et un dénivelé de 1760 m, elle traverse plusieurs vallées dont la plaine d’Annecy, pour atteindre le bas du château de Montrottier où elle a creusé les célèbres gorges.

Il y a environ 20 000 ans, le glacier qui deviendra le lac d’Annecy produisait, à la fonte des glaces, un volume d’eau considérable. Son écoulement rencontrant des roches plus tendres entre Montrottier et Pontverre, produisit une forte érosion pendant des milliers d’années.

Ainsi, ce sont creusées les Gorges du Fier. Elles sont classées depuis 1943.

 

En octobre 1868, des ouvriers ont commencé à construire des passerelles d’une longueur de 252 m surplombant le Fier d’environ 20 à 30 m. Celles-ci furent terminées en juillet 1869.

 

C’est à partir de cette passerelle accrochée à l’immense paroi rocheuse que l’on peut, au fil des pas, découvrir une vue d’ensemble sur le Saut du fier.

 

 

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
Les Gorges du Fier en Haute-Savoie

 

Puis, petit à petit, les eaux se précipitent dans un dédale de rochers.

 

On pénètre, en faisant bien attention de ne pas glisser sur les planches à nos pieds, dans une faille étroite.

 

 

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
Regardez comme Daniel est en admiration vers cette hauteur de roches !

Regardez comme Daniel est en admiration vers cette hauteur de roches !

 

L’échelle des crues montre des niveaux impressionnants au cours des années. Quand on sait, qu’en cas de fortes pluies, l’eau peut monter de 26 m en quelques heures, on comprend toutes les précautions à prendre avant la visite de cet endroit.

 

 

L'échelle des crues

L'échelle des crues

 

C’est avec fracas que l’eau coule à travers des amas de blocs de rochers.

 

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
On aperçoit l'arche du pont routier.

On aperçoit l'arche du pont routier.

De là, un seigneur de Pontverre aurait précipité un page, selon la légende.

De là, un seigneur de Pontverre aurait précipité un page, selon la légende.

Sans doute ce qu'on appelle une Marmite de Géants.

Sans doute ce qu'on appelle une Marmite de Géants.

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
Les Gorges du Fier en Haute-Savoie

 

Certains aux formes les plus variées font penser à des silhouettes et même à des visages humains.

 

Une silhouette ??

Une silhouette ??

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie
Un visage humain se détache de la paroi.

Un visage humain se détache de la paroi.

 

La prochaine fois, on jettera plusieurs regards sur

La Mer des Rochers se situant à l’extrémité au bout d’un sentier.

 

Les Gorges du Fier en Haute-Savoie

Partager cet article

Repost0
10 juillet 2017 1 10 /07 /juillet /2017 23:02

 

Tout près de notre gîte à Gruffy, nous avons pu observer cette particularité dans la région.

 

"Le pont de l'Abîme est un pont suspendu dans le département de la Haute-Savoie, dans le sud-est de la France. D'une portée de 74,80 mètres, cet ouvrage d'art permet à la route départementale reliant directement les communes de Cusy et Gruffy (la RD 31) de franchir le Chéran à une hauteur (tirant d'air) de 96 mètres. Il permet surtout d'éviter un détour de près de 8 kilomètres par l'amont de la rivière. La circulation automobile ne peut s'y effectuer que de manière alternée en raison de sa largeur restreinte qui ne permet pas le passage des véhicules à gros gabarit.

(source wikipedia)

 

Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy

 

La rivière le Chéran passe en contre-bas.

Nous avons pu l'observer de très près lors d'une balade dans le fond de la vallée au bas du village de Gruffy où nous logions.

"Le Chéran est une rivière française des Préalpes du Nord, qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Principal cours d'eau traversant le massif des Bauges, il est un affluent du Fier en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône."

(source wikipedia)

 

Après être descendus pendant un long moment par un petit chemin à pic et très rocailleux (il avait tombé des trombes d'eau la veille au soir), nous sommes arrivés à un endroit où se trouve encore le Moulin Janin au niveau des crûtes.

 

 

 

 

 

On voit les murs du moulin dans le fond.

On voit les murs du moulin dans le fond.

Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy
L'eau faisait un bruit infernal de torrent de montagne.

L'eau faisait un bruit infernal de torrent de montagne.

 

Quelques précisions sur cet endroit avec l'orpaillage.

 

"Le Chéran est renommé pour contenir des paillettes d'or. Il en charrie pour un demi-gramme par tonne d'alluvions d'un or arraché par le torrent aux glaciers, aux rochers et aux filons de quartz. Les filons aurifères contenus dans les roches cristallines des Bauges (ophiolites) sont apparus lors de l'orogenèse alpine quand les plaques eurasienne et africaine se sont chevauchées.

C'est un or très pur à 22-23 carats se présentant sous forme de grains ou de paillettes dont les plus belles ont la forme de petits carrés de deux millimètres de côté. Les zones les plus propices sont celles en amont d'Alby-sur-Chéran, celles du côté de Cusy ou du Moulin Janin.

L'or du Chéran est exploité depuis au moins le Moyen Âge. En 1867, un gardien de chèvres trouva une pépite de 43,50 grammes près du vieux pont d'Alby-sur-Chéran, un endroit dangereux. Au début du XXe siècle, l'instituteur de Gruffy pratiquait l'orpaillage ce qui lui permettait de payer ses vacances."

(source wikipedia)

 

Cette région des Bauges est vraiment riche de découvertes.

La prochaine fois, suivez-moi, à nouveau !

Des sensations fortes dans les célèbres "GORGES DU FIER" !!!!

 

 

 

Pont de l'Abîme et le Chéran près de Gruffy

Partager cet article

Repost0
10 avril 2017 1 10 /04 /avril /2017 23:02

 

Situé à Alise-Sainte-Reine, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, sur une colline entre Montbard et Dijon, le site archéologique d'Alésia est le site archéologique de l'oppidum gaulois d'Alésia, du siège d'Alésia en -52 et de la ville gallo-romaine d'Alésia. Les divers monuments du site sont en partie inscrits et en partie classés aux monuments historiques entre 1908 et 1992. Il sera intégré en 2016 au MuséoParc Alésia de 7 000 hectares.

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

Après la défaite de Vercingétorix, l’oppidum continue d’être occupé.

Une ville gallo-romaine prospère se développe grâce, notamment, à l’activité d’artisans spécialisés dans le travail du bronze.

Elle est abandonnée au Vè siècle. La population peut être estimée alors à quelques milliers de personnes.

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

Les vestiges qui restent sont fortement arasés. Ils correspondent aux fondations et aux structures enterrées des monuments et habitations construits durant plusieurs siècles.

Un témoignage exceptionnel sur la période gallo-romaine.

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

On y découvre le théâtre, le temple et son aire sacrée, la basilique civile, le forum, l’édifice à double colonnade, le monument d’Ucuetis, les quartiers d’artisanat et d’habitation, les « fours de bronziers », les puits, les hypercaustes, les caves, la « cave aux amphores ».

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine
Le ciel est très sombre avec de gros nuages qui annonçaient la pluie et l'orage.

Le ciel est très sombre avec de gros nuages qui annonçaient la pluie et l'orage.

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

Alésia, à ce jour :

Au XIXe siècle sous l'empereur Napoléon III, un vaste débat a lieu pour situer le site d'Alésia soit à Alise-Sainte-Reine en Côte-d'Or, soit à Alaise en Franche-Comté, l'empereur se décidant après étude pour celui d'Alise Sainte Reine. Le site de Chaux-des-Crotenay dans le Jura n'a été proposé qu'en 1964 par André Berthier à partir d'une recherche de site par portrait-robot (historiographie du débat sur la localisation d'Alésia). La statue de Vercingétorix du sculpteur Aimé Millet est finalement érigée en 1865 près des fouilles du site archéologique d'Alise-Sainte-Reine.

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

En 2016, le site archéologique d’Alésia sera incorporé au « musée archéologique de la ville gallo-romaine d'Alésia » de 5 000 m2 du MuséoParc Alésia de 7 000 hectares à Alise-Sainte-Reine (inauguré en 2012).

 

(Toutes ces notes sont tirées de Wikipédia

et du guide touristique.)

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

 

Je reviendrai sur la poursuite de notre voyage en Bourgogne en juin 2016

dans une dizaine de jours environ.

 

D'ici-là, place aux oiseaux, insectes ou autres animaux,

rencontres diverses de ces derniers jours.

Articles plus courts car peu de temps disponible,

étant pour une semaine en Baie de Somme pour le festival de l'Oiseau.

 

 

Alésia: vestiges de la ville gallo-romaine

Partager cet article

Repost0
8 avril 2017 6 08 /04 /avril /2017 23:02

 

La statue de Vercingétorix à l’ouest du Mont-Auxois tout près de Alise Sainte-Reine (Alésia) en Côte d’Or (Bourgogne) domine le champ de la dernière bataille opposant les Gaulois aux Romains.

C’est l’emblème de ce site.

 

Statue de Vercingétorix

 

« Pour commémorer la fin et le succès des recherches entreprises à Alésia, Napoléon III commande au sculpteur Aimé Millet une statue colossale de Vercingétorix.

Haute de 6,60 mètres, cette œuvre en tôle de cuivre est érigée en 1865.

Son socle en pierre de 7 mètres de haut a été dessiné par l’architecte Viollet-le-Duc.

 

Statue de Vercingétorix

 

Le visage de Vercingétorix, inspiré par celui de Napoléon III jeune, et son attitude expriment la résignation après la défaite. La représentation est empreinte d’anachronismes. Le collier de perles est de pure fantaisie. La cuirasse, l’épée et les bandelettes qui enserrent les braies (pantalons) appartiennent à d’autres époques.

 

Statue de Vercingétorix
Statue de Vercingétorix
Statue de Vercingétorix

 

LES GAULOIS MOUSTACHUS AUX CHEVEUX LONGS :

Image diffusée aux XIXè et XXè siècles par l’imagerie populaire et les manuels scolaires.

Egalement casques à ailes ou à cornes.

Gaulois aimant la guerre et la chasse, vivant dans des huttes : autant d’idées reçues qui sont aujourd’hui démenties par les découvertes archéologiques et la relecture des textes antiques.

 

Statue de Vercingétorix

 

La prochaine fois, nous serons sur l’emplacement

des vestiges de la ville gallo-romaine

située dans le village d’Alise Sainte-Reine.

 

 

Statue de Vercingétorix

Partager cet article

Repost0
6 avril 2017 4 06 /04 /avril /2017 23:02

 

Nous sommes toujours au Centre d’Interprétation Muséoparc Alésia sur la commune de Alise-Sainte-Reine en côte d’Or (Bourgogne).

A une centaine de mètres, on a accès aux reconstitutions extérieures, grandeur nature, de fortifications romaines.

 

Reconstitution des fortifications romaines à Alésia

 

« En 52 avant J.C., en quelques semaines, les Romains établissent des camps dans la plaine, sur les collines environnantes, et entreprennent la construction de deux lignes de fortification en terre et en bois : l’une de 15 kilomètres (la contrevallation) pour empêcher les Gaulois de quitter l’oppidum, l’autre de 21 kilomètres (la circonvallation) pour arrêter les renforts ennemis.

 

Reconstitution des fortifications romaines à Alésia
Reconstitution des fortifications romaines à Alésia

 

Ces dispositifs sont complétés par deux fossés remplis d’eau et un système de pièges très élaboré : cippes (branches taillées en pointe), aiguillons (crochets en fer) et lis (trous contenant des pieux acérés). »

 

Reconstitution des fortifications romaines à Alésia
Reconstitution des fortifications romaines à Alésia
Reconstitution des fortifications romaines à Alésia

 

« Jules César est l’un des principaux acteurs du siège d’Alésia, mais aussi l’auteur de l’unique témoignage direct des évènements, le De Bello Gallico ou la guerre des Gaules. Cet ouvrage et les fouilles archéologiques réalisées sur le site depuis plus d’un siècle permettent aujourd’hui de présenter le siège d’Alésia, son contexte et ses protagonistes. »

(textes tirés du guide d’aide à la visite)

 

 

De gros nuages noirs au-dessus du musée: l'orage est arrivée juste après cette visite.

De gros nuages noirs au-dessus du musée: l'orage est arrivée juste après cette visite.

 

La prochaine fois, gros plans sur

la statue de Vercingétorix,

Classée au titre des monuments historiques.

Elle est située à l’ouest du Mont-Auxois sur un oppidum.

 

Reconstitution des fortifications romaines à Alésia

Partager cet article

Repost0
4 avril 2017 2 04 /04 /avril /2017 23:02

 

Nous sommes toujours en Bourgogne, et, cette fois-ci sur les traces des Gaulois et des Romains.

En effet, le site historique du Muséoparc Alésia, en Côte d’Or est un Centre d’Interprétation sur trois niveaux qui donne une vision grandiose de cette bataille.

 

Au 1er étage, des espaces scénographiés nous plongent en 52 avant J.C. Jules César affronte Vercingétorix lors d’une ultime bataille.

Objets antiques, fac-similés, animations, films, maquettes, bornes interactives nous font découvrir l’histoire de manière ludique.

 

Voici tout d’abord, le Centre d’Interprétation comme il apparaît de l’extérieur. Il a été conçu par Bernard Tschumi, architecte du parc de la Villette à Paris et du musée de l’Acropole à Athènes. La forme cylindrique du bâtiment symbolise l’encerclement des Gaulois par les Romains. La façade en résille bois de mélèze évoque les fortifications romaines. C’est aussi un bon bouclier thermique qui limite la consommation énergétique.

Au sommet, la terrasse végétalisée plantée de chênes et de bouleaux offre une vue panoramique à 360° sur le Mont-Auxois et les collines environnantes où étaient localisés les camps des armées romaines.

 

Le Muséoparc Alésia

 

Dans le hall d’entrée, outre la librairie-boutique, se trouvent également des salles pédagogiques, un auditorium, un restaurant,

....

 

 

 

Le Muséoparc Alésia

 

La galerie du combat avec de grosses sculptures opposent les soldats Gaulois (en bleu) et les soldats Romains (en rouge).

 

Le Muséoparc Alésia

 

De nombreux panneaux explicatifs jalonnent le parcours.

Sur cette carte de France, on situe Alésia. Les troupes de Jules César sévissent à Bourges, à Gergovie puis à Alésia.

 

Le Muséoparc Alésia

 

Les armes, les vêtements, la logistique, la stratégie, …, ont des espaces bien spécifiques consacrés aux armées gauloises et romaines.

 

Le Muséoparc Alésia

 

L’armée gauloise a des armes de fortune comme ces pointes de lances qui sont dans un fer d’épée retravaillé.

 

Le Muséoparc Alésia

 

Sur les murs, de grandes frises figurent les armées en marche.

 

Le Muséoparc Alésia
Le Muséoparc Alésia
Le Muséoparc Alésia
Le Muséoparc Alésia
Le Muséoparc Alésia

 

La prochaine fois, nous nous attarderons sur les reconstitutions de fortifications romaines extérieures, en grandeur nature.

 

Le Muséoparc Alésia

Partager cet article

Repost0
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 23:02

 

Paysages de vallons avec bosquets autour des champs et vignes

au pied de la commune de Vézelay en Bourgogne.

 

Divers regards sur cette belle région, pris des hauteurs de l'esplanade

entourant la basilique.

 

Voir extérieur de la basilique de Vézelay ICI

 

et intérieur de la basilique ICI.

 

 

 

 

 

Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons
Autour de Vézelay: paysages bourguignons

 

Dans quelques jours, nous irons dans d'autres endroits

visités lors de notre escapade en Bourgogne en juin 2016.

 

Je compte sur vous pour me suivre.

 

 

Autour de Vézelay: paysages bourguignons

Partager cet article

Repost0
27 octobre 2016 4 27 /10 /octobre /2016 23:02

 

Dimanche 16 octobre, découverte des Journées des Plantes de Chantilly.

Je n'y étais jamais allée.

Alors place aux images pour se donner une idée de ce grand RDV d'exposition-vente dédiée aux plantes et au jardin.

De nombreux pépiniéristes européens choisis par différents Comités de sélection étaient présents.

Au milieu des collectionneurs, des paysagistes ou autres associations horticoles, des objets, mobiliers, outils et accessoires de jardinage représentaient l'artisanat d'art  et le savoir-faire de ces professionnels.

Conférences, animations, ateliers, conseils autour des quatre mots-clés:

SOLIDARITE, PARTAGE, TRANSMISSION, ECHANGES.

 

 

Avec le château de Chantilly en toile de fond.

Avec le château de Chantilly en toile de fond.

Couleurs de l'automne bien présentes.

Couleurs de l'automne bien présentes.

Journées des Plantes de Chantilly: octobre 2016
Près de 1000 euros pour cette tonnelle. J'aurais aimé avoir la même pour mettre sur le côté de la terrasse de notre gîte.

Près de 1000 euros pour cette tonnelle. J'aurais aimé avoir la même pour mettre sur le côté de la terrasse de notre gîte.

De jolies cactées: certains ont séduit mon amie Odile. L'un d'entre eux m'a été offert. Merci Odile !

De jolies cactées: certains ont séduit mon amie Odile. L'un d'entre eux m'a été offert. Merci Odile !

Halloween approche !

Halloween approche !

Beaucoup d'arbustes à repiquer.

Beaucoup d'arbustes à repiquer.

De belles couleurs !

De belles couleurs !

Salvia Amistad ou sauge vivace.

Salvia Amistad ou sauge vivace.

Très belle composition !

Très belle composition !

Plusieurs terrasses et restaurant pour le repas de midi.

Plusieurs terrasses et restaurant pour le repas de midi.

Décorations de jardin nombreuses sur divers stands.

Décorations de jardin nombreuses sur divers stands.

Thème de cette édition: "Le jardin généreux".

Thème de cette édition: "Le jardin généreux".

 

Outre cette édition d'automne qui a lieu le troisième d'octobre,

il y a celle de printemps du troisième week-end de mai:

la prochaine se fera du 19 au 21 mai 2017.

 

Vraiment une manifestation très plaisante !

Au printemps, ce sera la féérie des fleurs !

 

 

http://medias.francoischarron.com/thumbnail/medias.francoischarron.com/gifs/490X490/gif-fleurs-LuGecCqn2v.gif

 

http://img1.bonnesimages.com/bi/vendredi/vendredi_126.jpg

Partager cet article

Repost0
4 septembre 2012 2 04 /09 /septembre /2012 23:00

Ce site est particulier avec ses énormes blocs de rochers éparpillés.

Voir la légende de cet endroit ICI.

 

hottee-du-diable-8184.jpg

 

hottee-du-diable-8189.jpg

 

hottee-du-diable-8210.jpg

 

hottee-du-diable-8212.jpg

 

hottee-du-diable-8213.jpg

 

hottee-du-diable-8222.jpg

 

hottee-du-diable-8226.jpg

 

hottee-du-diable-8231.jpg

 

hottee-du-diable-8260.jpg

 

hottee-du-diable-8262.jpg

 

Pour en savoir encore plus, voir aussi cet article:

 LA HOTTEE DU DIABLE

 

angle-de-vue-3

 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : Les yeux de ma vie
  • Les yeux de ma vie
  • : Depuis le 10 juin 2007, émotions photographiques perçues dans mon Sud Picardie natal: faune, flore, macrophotos, paysages de l'Aisne. Reportages évènementiels, associatifs, expos photos. Voyages, tourisme, Régions de France. L'insolite au passage et créations pour le plaisir! Humour, poésie, musique, ...
  • Contact

Profil

  • Alrisha
  • A la retraite depuis peu, passionnée de photos: nature, reportages, voyages. Bienvenue dans mon quotidien rythmé par ce que voient "LES YEUX DE MA VIE"! Amis visiteurs, laissez une trace de votre passage, pour un lien à venir!
  • A la retraite depuis peu, passionnée de photos: nature, reportages, voyages. Bienvenue dans mon quotidien rythmé par ce que voient "LES YEUX DE MA VIE"! Amis visiteurs, laissez une trace de votre passage, pour un lien à venir!

Rechercher

Traduction

English